Правила общения через переводчика:
1. Перед предстоящими переговорами постарайтесь найти время, чтобы ознакомить переводчика с вопросами, которые будете обсуждать. Разъясните ему терминологию, которую собираетесь использовать. Если он не сможет перевести, выразитесь другими словами.
2. Старайтесь говорить медленно, разборчиво и точно, избегайте двусмысленности.
3. Не произносите более 2-х предложений сразу.
4. Удерживайтесь от употребления пословиц, поговорок.
5. Следите за тем, как партнер реагирует на слова, переведенные переводчиком.